View Large
«Через Моря и Океаны во Францию»
Фотоальбом «Через Моря и Океаны во Францию. Высадка Русских войск в Марселе 7 (20) апреля 1916» был издан в Париже в 1916 г. (издательство Imprimerie «Union»).
«Печатано с разрешения командира 1-ой Особой пехотной бригады Русской Императорской армии, генерал-майора Н. А. Лохвицкого».
Автор-издатель – Эрнест Шульц.
Формат альбома – 18,5 х 27,5 см, в нем 4 страницы текста, 95 страниц с иллюстрациями и 1 лист с картой пути, по которому бригада прибыла во Францию.
Альбом в картонажной обложке прошит и скреплен шелковой лентой Российских государственных (национальных) цветов (белая, синяя, красная полосы). Между листами фототипий – защитные кальки.
Фотоальбом «Через Моря и Океаны во Францию. Высадка Русских войск в Марселе 7 (20) апреля 1916» (издание 1916 г.)
Среди сюжетов – путь следования во Францию войск 1-ой особой бригады Русского экспедиционного корпуса под командованием генерала Н.А. Лохвицкого по железной дороге из Москвы до порта Дайрен; морской путь на французских пароходах через Японское, Китайское, Красное, Средиземное моря, Индийский океан; пребывание русских солдат и офицеров корпуса во время остановок в пути в Сингапуре, Сайгоне, Коломбо, Суэце и других местах; встреча русских войск в Марсельском порту; проход прибывших русских войск торжественным маршем по улицам Марселя. Размещение русских войск в лагере Майи; участие в смотрах, маневрах в присутствии генерала Я.Г.Жилинского, президента Франции Р.Пуанкаре, генерала Жоффра, награждение генерала Н.А.Лохвицкого командорским крестом ордена Почетного легиона, посещение лагеря членами Государственной Думы А.Д. Протопоповым и А.И. Шингаревым; обучение стрельбе из французских пулеметов; групповые снимки солдат и офицеров; бытовые сцены; выступление русских войск на фронт.
Вот что говорится в авторском предисловии:
От издателя
Приступая к изданию настоящего фотографического альбома, я лелею надежду запечатлеть в памяти русских войск как их повседневную жизнь, так и все яркие моменты и отметить все значительные и мелкие этапы этого грандиозного томительного и не совсем безопасного путешествия через несколько морей и два океана (путь от Москвы до Марселя – расстояние более 30 000 верст – проехали в 80 дней).
Фотографические снимки мною поставлены в альбоме в порядке нашего передвижения по железной дороге и морем. В таком же самом порядке, в каком проносятся в нашей памяти воспоминания об этом редком путешествии.
Вот наша посадка на поезд в Москве… остановка у матушки Волги, и вот перед нами прорезается сквозь Уральские горы дорога, которая дальше, по тоннелям Байкала, а потом уже по глуши снежной, холодной Сибирской равнины, через Манчжурию и Китай, приводит в Японский порт Дайрен, откуда нас забирают французские пароходы, и мы должны сказать земле надолго: «До свидания».
Сначала холод и качка Японского и Китайского морей, затем невозмутимая тишь и тропический зной на Индийском океане, по которому мы огибаем цветущие берега Индии с лесами пальм…Красное море с песчано-красными берегами Аравии и Египта, Суэцкий канал, Порт-Саид, и наконец, непогожее, бурное и опасное (в смысле неприятельских подводных лодок) Средиземное море, его острова. А вот и земля, – триумф очарованного Марселя. Наша жизнь и занятия в лагере Майи под Парижем, и наконец, последние страницы альбома – выступление на фронт французских армий.
Я буду счастлив и цель издания будет достигнута, если всем тем, кому суждено судьбой вернуться опять на родину, мой этот небольшой труд поможет рассказать им, своим родным и друзьям: «Вот где мы были… Посмотрите, что видели…Вот какие есть чудные, интересные страны…»
Эрнест Шульц
Второе издание фотоальбома «Через моря и океаны во Францию…» (1917 г.) несколько отличается от издания 1916 г. по деталям дизайна обложки, формату и содержанию:
20,5 х 31 х 4 см, 50 листов, количество фоторепродукций – 137.
Фотоальбом «Через Моря и Океаны во Францию…» (издание 1917 г.)
Электронная копия этого издания размещена на сайте Российского исторического общества (ее предоставила Мари-Ольга Тарасова, внучка русского солдата Фаддея Тарасова, участника 1-й спецбригады Русского экспедиционного корпуса, живущая во Франции в городе Марселе).
