Малиновская Наталья Родионовна

Кандидат филологических наук.

Член Союза писателей и Гильдии переводчиков.

Председатель Ассоциации Памяти советских добровольцев-участников Гражданской войны в Испании.

Окончила филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова, затем аспирантуру при кафедре зарубежной литературы. С 1972 по 2014 г. работала на этой же кафедре (ассистент, доцент, старший научный сотрудник – курсы европейской литературы Средних веков и Возрождения, испанской литературы,  семинары по художественному переводу).

С 1972 года печатается как переводчик (переводы классиков испанской литературы  – Ф. Гарсиа Лорки, А. Мачадо, Х. Ортега-и-Гассета и других), автор статей и предисловий, составитель книг. Ее статьи и эссе  об испанской культуре, литературе и искусстве собраны в книге «Тема с вариациями» (2013).

Страницам истории Первой мировой войны и Русского Экспедиционного корпуса во Франции посвящена  статья, включенная в сборник «Первая мировая. Исследования и документы» (Москва, Государственный исторический музей, 2014), публикация в журнале «Дружба народов» (№5 2005) и ряд выступлений на радио «Эхо Москвы» в передаче «Непрошедшее время».

Автор идеи,  литературный редактор  и автор-составитель  издания «Имена Победы» (годы выпуска 2005, 2010, 2015, 2020), на основе уникальных документальных  материалов о полководцах и военачальниках Великой Отечественной войны 1941-1945 гг.

За издание «Имена Победы» удостоена Государственной премии Российской Федерации имени Маршала Советского Союза Г.К. Жукова (2020 г.), Всероссийской историко-литературной премии «Александр Невский» (2010), Национальной литературной премии «Щит и меч Отечества» (2015), диплома премии «Литературной газеты» (2016). Также  Н.Р. Малиновская является лауреатом премии журнала «Дружба народов» (1999), премии «Зоил» (2013), премии «Иллюминатор» (дважды).

В 2017 г. награждена медалью Министерства обороны РФ  «За заслуги в увековечении памяти погибших защитников Отечества».

В 2018 г. награждена испанским Орденом «За заслуги» степени Командора за вклад в гуманитарную культуру, перевод и популяризацию испанской литературной классики.

Учредитель Фонда «Общество памяти воинов Русского экспедиционного корпуса (1916-1918)».

Сопредседатель Оргкомитета Первой  международной научной конференции «Русские войска во Франции и на Балканах (1916-1918) в истории и памяти России и Европы».